シロップ

アラビア語で「シロップ」はシャラーブ（ン） sharāb(un) شراب 。

「シロップ」と「シャラーブ」、似ていますね。
そうです。「シロップ」の語源は、アラビア語の「シャラーブ」。

アラビア語で「メープル（カエデ）」はカイカブ（ン） qayqab(un) قيقب 。
「メープルシロップ」はシャラーブ・カイカビン sharābu qayqab(in) شراب قيقب 。

メープルシロップを買おっと。あら、２種類ある。容器がガラス瓶かプラスチックボトルの違いだけのようね。
「メープルシロップ買うか、瓶」

メープルシロップ