城

アラビア語で「城」はカスル（ン） qaṣr(un) قصر 。

英語で「城」はキャスルcastle。
カスルとキャスル、日本人には同じように聞こえますよね。でも、「ル」が一方はr、他方はl。だから語源が同じはずはないと考えていたのですが、あるとき、語源が専門の先生から、rとlは交代することがしばしばあると教えてもらいました。

ということは、もしかしたら語源同じ？

アラビア語辞典ムンジド（al-munjid）を引いてみたら、カスルの語源はラテン語で、それはさらにアラム語にさかのぼると書かれていました。語源一緒のようです。

１０００イエメン・リヤル紙幣のサユーン城（カスル・サイウーン）