モロッコ

頭を縦に振る（うなずく）のは「はい（イーエ īyeh / エー ēh）」。

相槌を打つときは、頭を縦に振る動作を繰り返します。言葉で相槌を打つなら、「イーエ（īyeh）」「アーハー（āhā）」。

「かわいそうに（meskīn）」というときは、頭をゆっくり縦に振ります。

頭を横（左右）に振るのは、（１）否定「いいえ（la）」、（２）禁止「するな（ma ddīr-sh）」、（３）拒否「いやだ（ma bghīt-u-sh）。　

　頭を横に振りながら訝しげな表情をすると、「私は理解しませんでした（ma fhemt-sh）」。

　眉間にしわを寄せて頭を横に激しく振ると、激しい嫌悪を示します。「いやだ（ma bghīt-u-sh）」

　首をかしげるのは、日本同様、不確実を表わします。「かも知れない（imken）」。

　訪問先で同行者に「さあ、帰りましょう（ya ḷḷah nemshīw）」という合図を送るとき、頭を横（出口の方）に倒します。

　頭をぐいと上げて、方向を示すこともあります。

相手が言ったことに疑問を表明するとき、頭で円を描きます。「そうではないでしょう（ḥeyyāni / la la māshi huwa hadāk）」。たとえば「ぼくは勉強家だ」とか、「この料理は私が作ったのよ」と言った人に、そうではないことを知っている人がこのしぐさをします。

シリア

頭を縦に振る（うなずく）のは肯定「はい（na‘am）」。逆の動き、つまり顎を上げるのは否定「いいえ（la’）」で、これにはしばしば舌打ちが伴います。

頭を横（左右）にゆっくり振るのは、確信がもてない否定「そうではないと思う」。左右に大きく振ると、「わからない」「知らない」。頭を左右に激しく振るのは、相手の言うことが聞き取れなかったとき、理解できなかったときです。

「出て行け」と言う代わりに、無言で頭を横に動かすことがあります。このしぐさは侮蔑を示すので、使用には注意が必要です。