ルリジサ

アラビア語で「ルリジサ（瑠璃萵苣）」はヒムヒム（ン） ḥimḥim(un) حمحم 。
またはアブ・ルアラク ’abu l-‘araq(i) أبو العرق 。
アブ・ルアラクは「汗の父」という意味。これが英名Borageの語源という説も。

アラク（ン） ‘araq(un) عرق は「汗」、あるいは「ライオンのミルク」とも呼ばれる蒸留酒。
カナ表記は同じアラク（ン） ’araq(un) أرق は「不眠」。

アラクには、アラクを飲んで、アラクかく。

＊アラクを飲むと、汗をかくのか？
　試してみました。
　といっても、アラクは手に入らなかったので、トルコ産ラキで代用。
　結果：汗はかきませんでした。

ルリジサ（東京都薬用植物園にて）