ヒマワリ

アラビア語で「ヒマワリ（向日葵）」は、「太陽の崇拝者」を意味するアッバードゥ・ッシャムスィ ‘abbādu sh-shams(i) عباد الشمس 。

太陽だけを見つめるヒマワリ。鳥が飛んで来ても、目もくれません。
「あっ、バード。じゃあ無視！」

ついでに、ワラク・アッバーディ・ッシャムスィ waraqu ‘abbādi sh-shams(i) ورق عباد الشمس は「ヒマワリの葉」。あるいは「ヒマワリ紙」とも訳せますが、これがなんと「リトマス紙」。
一体どういう経緯でそうなってしまったのでしょう？？。

ヒマワリ