HOME
はじめに
基礎文法
単語帳
言語表現
非言語表現
解読
標識・看板
リンク
メール
|
アラビア語の法則
ヒマワリ
アラビア語で「ヒマワリ(向日葵)」は、「太陽の崇拝者」を意味するアッバードゥ・ッシャムスィ ‘abbādu sh-shams(i) عباد الشمس 。
太陽だけを見つめるヒマワリ。鳥が飛んで来ても、目もくれません。
「あっ、バード。じゃあ無視!」
ついでに、ワラク・アッバーディ・ッシャムスィ waraqu ‘abbādi sh-shams(i) ورق عباد الشمس は「ヒマワリの葉」。あるいは「ヒマワリ紙」とも訳せますが、これがなんと「リトマス紙」。
一体どういう経緯でそうなってしまったのでしょう??。
![ヒマワリ](photo/p036.JPG)
ヒマワリ
|