ありがとう

アラビア語で「ありがとう」はシュクラン shukran شكراً 。
フランス語で「砂糖」はシュクル sucre。

日本同様、モロッコにも砂糖を贈る習慣があります。贈答に使うのは、砲弾の形をした砂糖、棒砂糖です。
他の国ではどうでしょうか。

「砂糖、ありがとう、シュクル、シュクラン」

イランの棒砂糖（撮影：中堂幸政先生）