新月

アラビア語で「新月」「三日月」はヒラール（ン） hilāl(un) هلال 。

イスラーム諸国で「赤十字社」に相当する「赤新月社」アルヒラール・ルアハマル al-hilāl(u) l-’aḥmar(u) الهلال الأحمر 。
このシンボルマークを見て疑問に思っていました。月の向きが逆なのです。

アラビア語の辞書で「ヒラール」を引くと、「（ヒジュラ暦で）１日～７日まで。２６日から月末まで」
Wikipediaアラビア語版は、「新月から半月（上弦の月）の前夜まで。半月（下弦の月）の翌晩から晦（つごもり）の前夜まで」
微妙に定義が違いますが、一応まとめてみると、
アラビア語でヒラールは細い月。向きはどちらでもかまわない。

フランス語のクロワッサン (croissant)も、大修館『新スタンダード仏和辞典』によると「三日月《新月から上弦の月まで；転じて、下弦の月から新月までも示す》」。
向きはどちらでもよい。
つまり、クロワッサンを食べるとき、向きを気にする必要はないということですね。

「ヒラリー＝クリントン」→「ヒラール＝クロワッサン」

シリアの救急車（２００７年）