モロッコ

陶器やガラスのコップ等のこわれものを誰かが割ってしまったら、「悪に会った（lqa l-bās）」と言います。厄災が起きるはずであったところを、器が身代わりになってくれた、ということなのだそうです。

シリア

お皿やカップ等のこわれものが手からすべり落ちて割れてしまったとき、それを知った人は「悪が壊れた（nkasar sh-sharr）」と言います。家で起きようとしていた厄災の身代わりになって器が壊れた、と考えるのです。器を壊した人への怒りはそれで静まります。