アラビア語の法則

 

 

 

ジェスチャー:指先をすぼめる

 

モロッコ

 右手を上に向け、指先をすぼめて上下させると、(1)「良い(mezyān)」、(2)「ちょっと待って」「ゆっくり」(bellati)、(3)子供に対する警告「やめないとお仕置きするよ(wakhkha fī-k)」。手の動きはそれぞれ微妙に異なります。

 右手を上に向け、指先をすぼめて小さな円を描くようにすると、「少し(shwīya)」。

 手を前に向け、指先をすぼめてパッと開く動作を繰り返すと、ぴかぴか光っていることを示します。「物が真新しい」「部屋がきれいに掃除されている」「入浴後、肌がつやつやしている」等。

右手の指先をすぼめ、口に近づけるしぐさを繰り返すと、(1)「食べたい(bghīt nākol」、(2)「食べますか?(sh tākol?」。