|
右手で数回、手刀を切るしぐさは、日本では「ありがとう」や「すみません」を意味しますが、モロッコでは子どもに「やめないとお仕置きするよ（wakhkha
fī-k）」と警告するときに使います。
手刀を大きく切るしぐさを１回すると、「彼はまっすぐな人（真っ正直で嘘・ごまかしのない人）だ（hūwa
nīshān / hūwa doghri）」「彼はきちんと仕事をする（hūwa
nīshān f ‘amal-u / hūwa idīr ‘amal mezyān）」。逆の意味、つまり「彼は曲がった人（嘘・ごまかしのある人、策士）だ（hūwa
fī-h tlāwi）」を示すには、∞の文字を書くように手を動かします。
また左手の手の平を上に向け、右手を垂直に当てて前後させるとナイフ（mūs）を表わします。「ナイフを持ってきて（jīb
l-i mūs）」と言いたいとき、このしぐさをします。 |
