アラビア語の法則

 

 

 

プレゼントへの反応

 

モロッコ

日本のお土産を差し上げても、あまり喜んでもらえないことがあります。

 そこで、どういうものが喜ばれるのか、モロッコ人に聞いてみたところ、次のように解説してくれました。

そもそも、プレゼントをもらったときに目の前で包みを開けるのはフシューマです。外国人のあなたに「開けてください」と言われて、しぶしぶそうしたのでしょう。中身を見ても喜ばない人がいるのは、必ずしもプレゼントが気に入らないからではありません。プレゼントを期待していたようであさましい、と思われたくないのです。

 

☆ ☆ ☆

 

逆に私がモロッコ人からもらったプレゼントは、概してきらびやかで大きくて重い、存在感のあるものでした。