アラビア語の法則

 

 

 

おなら

 

モロッコ

おならに関する3つの証言

☆証言1

「人前でおならをするのは、フェスっ子以外にとっては、きわめてフシューマ(恥)。地方によっては、殺人を犯すよりもフシューマなこと。村の集会(jmā‘a)でおならをしてしまうと大変。村にはいられなくなる。当人だけが村を離れ、家族は村に残る場合、娘の結婚が問題となる。あの集会でおならをした男の娘ではと、嫁の貰い手がないからだ。では土地を売って一家全員で村を離れようとしても、集会でおならをした男の土地だからと、買い手がなかなか見つからない」

☆証言2

「ジュバーラ(北部の山岳地域に住むアラビア語話者)で、子どもの前でおならをしてしまった父親が、恥ずかしさのあまり家出した、というのは有名な話」

☆証言3

ジュバーラの人「今はそういうことはない」

 

 

イラク

クルド人はゲップをおならよりはしたないと考えます。ゲップにもご注意!

(イラク方言講座のセンセー)