|
「はい（イーエ、イーヤ
īyeh
/
エー
ēh）」はうなずく（頭を縦に振る）。
「いいえ（ラ
la）」は、（１）頭を横に振る、（２）人差し指を立てて左右に振る、（３）手のひらを相手に向けて左右に振る、（４）軽く舌打ちする（兄弟や友人以外にするのはフシューマ）。
日本人は、話しかけられたり、質問を受けたときに、しぐさや表情で答え、声を出さないことがあります。完全に無視することさえあります。これはモロッコでは非常に無礼になります。
☆ ☆ ☆
かくいう私にも、声を出さずにしぐさだけで答えてしまうクセがあります。モロッコではそうしないように気をつけていても、身についた習性はなかなか抜けないもので、無意識にやってしまっていることが多いのではないかと思います。 |
