アラビア語の法則

 

 

 

人の身体

 

モロッコ

頬をふくらませ、腰から20センチ位離れたところに手を置いて、「彼女は太っている(hīya bāṭūza)」、「彼女はぶくぶく太っている(hīya smīna)」。

日本のように、怒っているときに頬をふくらませることはないそうです。

 腰の両脇を手でたたいた後、そこから20センチ位のところに手を置いて、「彼女はお尻が大きい(‘and-ha l-honsh)」。

 まっすぐ伸ばした両腕を身体の前でつけるようにして、「彼女はほっそりしている(hīya ṛqīyqa)」、「彼女はガリガリに痩せている(hīya skoleṭ)」。

 お腹から20センチ位のところに手を置いて、「彼はお腹が出ている(太鼓腹である)(‘and-u l-kersh)」。

 手で大きなお腹の輪郭を描いて、「彼女はお腹が大きい(妊娠している)(hīya ḥāmla)」。