シリア

言葉を忘れてしまい、思い出せそうで思い出せないとき、日本語では「喉まで出かかっている」と言いますが、アラビア語シリア方言では｢舌の先にある（‘ala rās lsān-i）｣と表現します。

言葉が出てこないのは、悪魔（shēṭān）が邪魔をしているから。頭の中にいる悪魔を追い出すために、「神の御名において（bэ-sm эlla(h)）」、あるいは「神様が預言者に祝福を与えますように(’allāhumma ṣalli ‘a n-nabī)」、「悪魔が呪われますように(yэl‘an sh-shēṭān)」と唱えます。