モロッコ方言

A１-ごめんなさい/すみません。

smeḥ l-i.

 أ – اسمح لي.

A２-本当にごめんなさい。

smeḥ l-i bezzāf.

   – اسمح لي بزّاف.

B１-（返事）問題ないです。

mā kāyen mushkil.

ب – ما كاين مشكل.

B２-（返事）神様がお許し下さいますように。

ḷḷāh isāmeḥ.

    – الله يسامح.

B３-（返事）もういいです。

ṣāfi.

    – صافي.

（A）「私を許して下さい」の意。何か尋ねたりするときの「すみませんが」としても使われます。

女性には semḥī l-i 、複数には semḥū l-i 。

（B２）フェスでは「ごめんなさい」の意味で使われます。

（B３）内心では許していません。