「良い朝をお迎え下さい」というような意味です。
マグリブでは、返事も同じです。マシュリクでは、(B1)か(B2)です。
女性に対しては、次のようになります。
(A)
تُصْبِحِينَ عَلَى خَيْرٍ
(tuṣbiḥīna
‘alā khayrin)
(B1)
وَأَنْتِ مِنْ أَهْلِهِ
(wa-’anti
min ’ahli-hi)
(B2)
وَأَنْتِ مِنْ أَهْلِ ٱلْخَيْرِ
(wa-’anti
min ’ahli l-khayri)
|